Books I’m Translating

Books I’m Translating

Tags
Book
Published
June 13, 2024
icon
My translation into English and Contemporary Khmer (about 5% done)
ពោលដោយ តាសយ - Mr. Pka Ta Soy’s Readingពោលដោយ តាសយ - Mr. Pka Ta Soy’s Reading
Pka Ta Soy was an illiterate farmer from a village not far from Phnom Penh, Cambodia. He was also the last human being alive to have memorized The Reamker (the Khmer version of the epic Indian text The Ramayana). He survived the Khmer Rouge regime, and in the late 1980s, he was interviewed by a journalist who had learned of him. He uttered the quote above. Then, with a microphone placed in front of him, he recited over 300 pages of text from memory. He died in 1993.
icon

Haven’t started this one yet. I would appreciate the help of a native French speaker

A paper from a PhD student affiliated with The Royal University of Fine Arts in Phnom Penh. He disappeared without a trace and left zero history except this

https://angkordatabase.asia/publications/lokhon-khol-and-agrarian-rituals

This book is still in print. I am grateful to the publisher (Reading Book, Phnom Penh) and I will gladly help people buy copies of the book. If you are affiliated with a school, a non-profit, or a person of need contact me and I will buy the book for you.